Pay TV broadcaster CANAL+ was going to be disrupted by Netflix and streaming technologies.